Italian-Finnish translations for trasferire

siirtääPalvelut tarjoavat mahdollisuuden siirtää tietoa. Offrono l'opportunità di trasferire conoscenza. USB 2 -porttien kautta voidaan energian lisäksi siirtää myös tietoa. Le porte USB 2.0 possono trasferire sia energia sia dati. Meidän ei pidä siirtää entistäkin enemmän rahaa näille yrityksille. Non dobbiamo trasferire ancor più denaro a queste società.
luovuttaaKuuden kuukauden kuluttua voitte joko luovuttaa puheenjohtajuuden Itävallalle yhdistettyänne Euroopan tai voitte paiskata oven kiinni ja jättää Euroopan vielä nykyistä eripuraisemmaksi. Fra sei mesi lei potrà trasferire la Presidenza all’Austria dopo aver unificato l’Europa, oppure potrà sbattere la porta e lasciare l’Europa ancora più divisa di quanto non sia oggi. Reuters: Venäjän odotetaan luovuttavan viime vuonna haltuun ottamansa Ukrainan laivaston alukset (yle.fi

antaaAiommeko antaa Yhdysvalloille luvan siirtää tietoa mihin tahansa maahan vai aiommeko määrätä tälle selvät kriteerit? Consentiremo agli Stati Uniti di trasferire informazioni a qualunque paese oppure vogliamo stabilire alcuni criteri? Kuten me kaikki tiedämme, suvereniteettia ei voi siirtää eikä toimivaltaa voida antaa ilman kaikkien 27 jäsenvaltion yksimielisyyttä. Come tutti sappiamo, non si può trasferire la sovranità e non si possono conferire competenze senza il pieno accordo dei 27 Stati membri. Komissiolla on vastuu, ja sillä pitäisi olla myös mahdollisuus velvollisuutensa perusteella antaa joskus varoja yhdeltä taholta toiselle silloin, kun se pitää sitä tarpeellisena. La Commissione ne è responsabile e pertanto dovrebbe avere la possibilità, sotto la propria responsabilità, di trasferire i fondi da un settore ad un altro, se lo ritiene necessario.
välittääValtioiden välistä tietojenvaihtoa koskevassa kysymyksessä on otettava huomioon henkilötietojen turvaamista koskeva tarve ja päätettävä selkeästi, millaisia tietoja voidaan välittää. Per quanto riguarda lo scambio di informazioni tra paesi, è necessario considerare l'esigenza di proteggere i dati personali e stabilire con chiarezza quali dati sia possibile trasferire. Välitin viestin televisiossa.välittää puheluja, välittää asuntoja

Dictionary