Italian-Finnish translations for trattenere

pitääMeidän on tarkasteltava uusia keinoja, joilla pitää nuoret ihmiset maaseutualueilla. Dobbiamo trovare metodi nuovi per trattenere i giovani nelle zone rurali. Järjestöt, jotka haluavat saada hyväksyntämme ja kunnioituksemme, eivät saa pitää panttivankeja. Le organizzazioni che vogliono conquistarsi la nostra approvazione, il nostro rispetto, non devono trattenere ostaggi. Skotlannin laissa ei anneta valtuuksia pitää ihmisiä lukkojen takana aivan niin kauan kuin se sattuu sopimaan. La legislazione scozzese non permette di trattenere in carcere una persona a piacimento.
pidättääMitä tulee maksuihin, on ehdotettu, että jäsenvaltiot saisivat nyt pidättää niistä itsellään 10 prosentin sijasta 25 prosenttia. Per quanto concerne i prelievi, si propone che gli Stati membri possano trattenere il 25 percento invece del 10 percento. Olemme todella hyvin huolestuneita neuvoston ja komission huomiota herättävästä kyvystä pidättää tietoja. Siamo infatti molto preoccupati della notevole capacità di trattenere informazioni dimostrata dal Consiglio e dalla Commissione. Mielestämme parlamentti yrittää kiristää komissiota uhkaamalla pidättää 20 prosenttia maaseudun kehittämisvaroista. Riteniamo che il Parlamento stia tentando di ricattare la Commissione con la minaccia di trattenere il 20 per cento delle risorse per lo sviluppo rurale.

hallitaNicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fiTämä kaikki aiheutuu tietyistä luonnonlaeista, jotka hallitsevat universumin koostumusta.Se hallitsee markkinoita.
hillitä
kukistaaVankilan johto kukisti kapinan alkuunsa.Hallitseva maailmanmestari kukistettiin selvin luvuin.
pidätelläEn halua pidätellä parlamenttia kauan, mutta minun on otettava esiin tämä asia, koska se on vakava. Non voglio trattenere a lungo l’Assemblea, ma devo sollevare questo punto in ragione della sua gravità. Arvoisa puhemies, en halua pidätellä parlamenttia tämän enempää, mutta mielestäni jäsen Hannan esittää liikaa vastalauseita! Signor Presidente, non voglio trattenere l' Assemblea troppo a lungo, ma credo che le proteste dell' onorevole Hannan siano eccessive! Emme voi pidätellä tulkkeja ja muuta henkilökuntaa täällä loputtomiin, ja keskustelu jatkuisi toiset 20 minuuttia, jos antaisimme kaikille puhujille puheenvuoron. Non possiamo trattenere all'infinito gli interpreti e il personale e, se si facessero parlare tutti gli oratori prenotati, la discussione durerebbe per un'altra ventina di minuti.
pidellä
tukahduttaa

Dictionary