Italian-French translations for accoglimento

abord
acceptationJ' insiste sur acceptation foncière, car l' acceptation formelle de la démocratie, la Turquie ne la refuse pas, de même que presque personne ne la refuse dans le monde d' aujourd' hui. Sottolineo il concetto di accoglimento sostanziale dato che né la Turchia, né alcun altro paese al mondo d' oggi, esclude l' accoglimento formale della democrazia. C' est précisément sur ce point - l' acceptation foncière de la démocratie - que l' évolution de la Turquie depuis Helsinki suscite en nous de graves interrogations. La strada percorsa dalla Turchia dopo Helsinki pone seri interrogativi proprio rispetto all' accoglimento sostanziale della democrazia. Tant dans la proposition de la Commission que dans ce rapport, il est admis que l'entrée irrégulière peut amener à l'acceptation de la demande d'asile. Sia la proposta della Commissione che la relazione ammettono che l' immigrazione illegale può sfociare nell'accoglimento di una richiesta di asilo.

accueil
Nous espérons également un ensemble de mesures pour l'accueil temporaire de réfugiés de guerre. Ci aspettiamo anche un pacchetto di misure per l'accoglimento temporaneo dei profughi provenienti da zone in guerra. Dans la seule prison de Lahore, 4 651 prisonniers étaient détenus en 2009 pour une capacité d'accueil de 1 050 détenus. Nel solo carcere di Lahore, nel 2009 erano detenuti 4 651 prigionieri a fronte di una capacità di accoglimento di 1 050 persone. Par rapport aux États membres qui supportent actuellement la plus lourde charge en matière d'accueil des réfugiés, nous nous devons également de mener une politique plus efficace. Nei confronti degli Stati membri che attualmente sopportano gli oneri maggiori in relazione all'accoglimento dei profughi è nostro dovere adottare una politica più efficace.
réception

Dictionary