Italian-French translations for allontanare

éloignerLe fait d' encourager les partis politiques européens ne fera qu' éloigner davantage le citoyen de la politique européenne. Stimolare i partiti politici europei non farà altro che allontanare ulteriormente i cittadini dalla politica europea. Les conseils municipaux ne se sont pas servis de leur plan d'occupation des sols pour éloigner du danger les zones d'habitation ou de commerce. I consigli comunali non hanno usato i piani di destinazione d' uso dei terreni per allontanare il pericolo dalle aree abitative o commerciali. L'extension de la supranationalité au sein de l'Union ne fait qu'éloigner encore davantage du peuple les décideurs politiques. L'approfondimento del carattere sovranazionale dell'Unione ha per unico effetto quello di allontanare ancor più le istanze decisionali dalla popolazione.
enlever

éviter
Je soutiens fermement l'interdiction de fumer dans les lieux publics pour protéger la santé publique et éviter les dangers du tabagisme passif. Sostengo con vigore i divieti di fumo nei luoghi pubblici intesi a proteggere la salute pubblica e allontanare i pericoli del fumo passivo.
prévenir