Italian-French translations for andarsene

• partir
  L’armée d’occupation doit partir. L’esercito di occupazione deve andarsene.
  Ils refusèrent de partir et restèrent fidèles au roi. Rifiutarono di andarsene, restando leali al re.
  Comment parvenir au stade où Kadhafi doit partir? Come riuscire a costringere Gheddafi ad andarsene?
• s'en aller
  Pourquoi est-il maintenant demandé aux Nations unies de s'en aller? Perché si chiede alle Nazioni Unite di andarsene?
  Avancez avec vigueur, envoyez un message clair: Moubarak doit à présent s'en aller. Si muova con determinazione, trasmetta un messaggio chiaro: Mubarak deve andarsene subito.
  Il faut dire à M. Moubarak: "Calmez-vous!", et le meilleur moyen de calmer la situation, c'est de déguerpir, de s'en aller. Dobbiamo dire al Presidente Mubarak di calmarsi, e il modo migliore di riportare la calma è sparire, andarsene.
• s’en aller
  Pourtant, lorsque les Danois ont voté contre le traité de Maastricht en 1992, lorsque les Irlandais ont voté contre le traité de Nice en 2000, on leur a dit de s’en aller et d’essayer à nouveau. Tuttavia, quando i danesi hanno votato contro il Trattato di Maastricht nel 1992, quando gli irlandesi hanno votato contro il Trattato di Nizza nel 2000, è stato loro detto di andarsene e riprovare.

Related words

• andarsene alla chetichella
• andarsene all'inglese
• andarsene al diavolo
• andarsene con la coda fra le gambe