Italian-French translations for assicurare

assurer
Je peux leur assurer qu'ils ne ratent pas grand chose. Posso assicurare loro che si perdono ben poco. Nous devons nous assurer que c’est bien fait. Dobbiamo assicurare che lo facciano. Comment pouvez-vous assurer la coordination ici? Come può assicurare un migliore coordinamento?
garantir
Nous devons leur garantir des conditions de travail optimales. Dobbiamo assicurare condizioni di lavoro ottimali. Nous ne le regretterons pas, je peux vous le garantir. Non se ne pentiranno, ve lo posso assicurare. Comment pouvons-nous garantir que ce ne sera pas le cas? E come possiamo assicurare che non accada?

certifier
Je peux toutefois certifier à un de mes prédécesseurs à la tribune, M. Janssen van Raay, qu'un verre de MoutonRothschild goûte autre chose qu'un verre d'eau. Posso comunque assicurare all'onorevole Janssen, tra coloro che hanno parlato prima di me, che un bicchiere di Muoton-Rothschild ha un altro gusto. Je puis vous certifier que le Bureau a pris note de ces problèmes et nous ne doutons pas qu’ils seront résolus comme il se doit. Le posso assicurare che l’Ufficio di presidenza ha già preso atto di questi disservizi e non dubitiamo che sarà presto trovata una soluzione idonea. Je peux vous certifier que de tels amendements ne présentent aucun problème majeur, puisque leur objectif consiste à renforcer la procédure de gestion. Posso assicurare che questi emendamenti non creano gravi difficoltà perché mirano esclusivamente a consolidare la procedura amministrativa.
s'assurer