Italian-French translations for avversità

adversitéCette adversité nous a révélé le meilleur de la nature humaine. In queste avversità è uscito il meglio della natura umana. Nous étions unis dans la diversité, aujourd'hui, nous devons être unis dans l'adversité. Eravamo uniti nella diversità, oggi dobbiamo essere uniti nelle avversità. Cependant, le courage dont la population de Madère a fait preuve en surmontant l'adversité était tout aussi frappant. Tuttavia, il coraggio del popolo di Madeira nel superare l'avversità è stato altrettanto commovente.
difficultésJe pense que nous sommes parvenus à arrêter des réglementations fiables, à aplanir les difficultés et à limiter les risques. A mio parere, siamo riusciti a giungere ad accordi affidabili, a mitigare le avversità e limitare i rischi. Nous connaissons les difficultés que rencontrent nos proches voisins en Europe centrale, au Caucase et en Asie centrale, pour avoir vécu récemment nous-mêmes des épreuves similaires. Abbiamo dimestichezza con le difficoltà con cui stanno lottando i nostri vicini dell'Europa centrale, del Caucaso e dell'Asia, dato che noi stessi di recente abbiamo vissuto avversità simili.

malheur
Nous devons aussi nous adresser à nos populations afin de leur expliquer et de leur faire comprendre ainsi le malheur qui pousse justement ces réfugiés à gagner l’Europe. Dobbiamo anche rivolgerci alle nostre popolazioni per spiegare e far loro capire le avversità che, letteralmente, obbligano questi rifugiati a raggiungere l’Europa.
misère