Italian-French translations for caricare

charger
Monsieur le Président, on ne peut charger encore plus lourdement les personnes que l'on tente de sortir du pétrin. Signor Presidente, non è corretto caricare ciò che viene estratto dalla palude di un peso che lo farebbe affondare di nuovo. Ceci signifie que le chauffeur n'a pu ni charger, ni décharger son camion ce jour-là, avec toutes les conséquences que cela impliquait. Di conseguenza, in quello stesso giorno il conducente non ha potuto caricare e scaricare, con tutte le relative conseguenze. Ce qu'il faudrait éviter, c'est de charger tous les coûts externes sur les transporteurs. Una tendenza da evitare è quella di caricare tutti i costi esterni sugli operatori dei trasporti.
accuser