Italian-French translations for celare

cacher
C'est ainsi qu'une petite réforme européenne peut en cacher une moyenne et une moyenne peut en cacher une grande. Ecco come una piccola riforma europea può celare una riforma di media portata che può celarne a sua volta una più grande. Il est, de façon pathétique, en retard sur les possibilités techniques de cacher ou d'usurper une adresse IP. Denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi IP. Monsieur le Président, il est difficile de ne pas cacher sa déception à l'issue de ce sommet. - (FR) Signor Presidente, è difficile celare la delusione per l'esito di questo vertice.
dissimulerPour dissimuler leur propre identité, ils utilisent les coordonnées bancaires d'autres personnes. Per celare la loro identità questa gente ricorre ai dati bancari di altri. Nous avons donc une responsabilité historique que nous ne pouvons en aucun cas dissimuler. Abbiamo dunque una responsabilità storica che non possiamo celare in alcuna circostanza. La raison, bien entendu, est qu'il essaie de dissimuler la corruption monstrueuse qui existe dans ce pays. La ragione ovviamente è il tentativo di celare l'enorme corruzione del regime esistente nel paese.

couper
interrompre
masquerCependant, ces arguments ne peuvent pas masquer le fait qu'il s'agit d'une seule chose: voulons-nous réellement lutter contre la pauvreté en Europe? Nondimeno, tali argomentazioni non possono celare che il punto in discussione è soltanto uno, ovvero se si voglia realmente combattere la povertà in Europa.
planquer

Dictionary