French-Italian translations for certes

• certamente
  Lo è certamente nel caso del Regno unito. C'est certes le cas au Royaume-Uni.
  Vi è certamente una gravissima carenza di generi alimentari. Certes, nous sommes en face de graves pénuries alimentaires.
  Certamente si è dato voce a molte buone intenzioni. Certes, beaucoup de bonnes intentions sont exprimées.
• certo
  In realtà tali idee non sono certo nuove. Ces idées ne sont certes pas neuves en elles-mêmes.
  Certo, il carbone è una fonte abbondante di energia. Certes, le charbon est une source abondante d'énergie.
  Certo, non ci si può fermare qui. Certes, on ne peut s'en tenir là.
• d'accordo
  D'accordo sulla pari retribuzione a parità di lavoro, ma qui la chiave è il punto di riferimento. À travail égal, salaire égal, certes, mais la question centrale est celle de la référence.
• e sia
  Benché l'impatto sia comunque positivo, la nostra sensazione è che sia piuttosto ridotto. Ce programme a certes un impact positif, mais nous pensons qu'il est relativement restreint.
  Sebbene sia argomento corrente in molti mezzi di informazione, non corrisponde affatto a verità. Certes, on le lit souvent dans les médias, mais ce n'est tout simplement pas vrai.
  La questione è personale, ma al tempo stesso credo che sia anche generale, tale da interessare tutti. La question me touche certes personnellement, mais je pense qu'elle est également plus générale et qu'elle nous concerne tous.
• già
  L'argomento è stato indubbiamente già sollevato in altri interventi. Ce sujet a certes déjà été soulevé par d'autres orateurs.
• infatti
  Infatti, si vede rispecchiata la propria posizione a grandi tratti, ma non sempre integralmente. On se voit certes largement satisfait, mais rarement à 100 %.
  La procedura, infatti, iniziata nel febbraio 1996, è giunta al termine solo oggi. On peut, certes, regretter leur longueur dans un domaine aussi important.
  E' pur vero che non ci sono sfuggite alcune carenze, sulle quali infatti la relazione si sofferma. Certes, ce rapport présente certaines lacunes qui ont été mises en évidence.
• vabbè

Related words

• déconcerter
• déconcerté
• concerter
• concerté
• concertée
• se concerter