Italian-French translations for compiacimento

amour-propre
complaisance
Je le dis sans complaisance, c’est un fait. Non è un compiacimento eccessivo, bensì un dato di fatto. Il est temps que nous abandonnions notre complaisance et prenions des dispositions. È ora di scrollarci di dosso il nostro compiacimento e di passare all'azione. Le monde a besoin de politiques climatiques efficaces et non de complaisance non fondée. Il mondo ha bisogno di politiche climatiche efficaci che diano risultati e non un ingiustificato compiacimento.

estime de soi
satisfait
Je suis heureux qu'on soit satisfait des premiers résultats, mais il va de soi que ce n'est pas encore suffisant. Sono lieto del compiacimento dimostrato nei confronti dei primi risultati conseguiti. Superfluo aggiungere che però non basta. Je suis contente aussi de dire que le fichier central me satisfait parce qu'il est logique également de pouvoir assurer la traçabilité des armes. Sono lieta altresì di manifestare il mio compiacimento per il sistema di registrazione centrale, perché è altrettanto logico poter rintracciare le armi da fuoco.