Italian-French translations for conto

addition
Après tout, c'est le citoyen qui paie l'addition. Dopotutto, a pagare il conto sono proprio i cittadini. Au bout du compte, ce sera au consommateur de payer l'addition. Alla fine sarà il consumatore a pagare il conto. C'est parce qu'au bout du compte ce sont les plus faibles qui paient l'addition que je rejette ce modèle. Tenuto conto che alla fine a pagare sono i più deboli, mi oppongo a questo modello.
ardoise
Combien faudra-t-il payer d'ardoises au niveau des assurances pour qu'on se rende compte que protéger l'environnement et le climat, ce n'est pas une charge, c'est un investissement sur l'avenir. A quanto ammonteranno i conti per l'assicurazione prima di arrivare a renderci conto che la tutela dell'ambiente e del clima non costituiscono un fardello bensì un investimento per il futuro?

calcul
Troisièmement, nous devons aussi tenir compte des voitures électriques dans le calcul de nos émissions de CO2. Terzo, dobbiamo tenere conto dei veicoli elettrici anche nei nostri calcoli sulle emissioni di CO2. Tous les coûts relatifs aux mesures choisies devraient être pris en compte dans les calculs. Nel calcolo bisognerebbe tenere anche conto di tutti i costi relativi alle misure scelte. Les techniques de culture, la lecture, le calcul et l'écriture font partie de ces connaissances fondamentales. Fra le competenze di base figurano gli strumenti del sapere: leggere, scrivere e fare di conto.
compte
Je compte sur votre soutien pour atteindre cet objectif. Conto sul vostro sostegno per raggiungere tale obiettivo. Je compte sur votre soutien à cet égard. Conto sul vostro sostegno a tal fine. Je compte également sur votre soutien en la matière. Conto anche sul vostro sostegno a questo riguardo.
décompte
facture
La facture ne vous parvient que plus tard. Il conto vi è arrivato solo in seguito. La facture, en plus, ne cesse d'augmenter. Il conto, inoltre, continua ad aumentare. Cela dit, c'est vrai: qui paie la facture?. Detto questo, è vero: chi paga il conto?

Dictionary