Italian-French translations for gettare

jeter
Nous ne devrions pas jeter de l'huile sur le feu. Non è opportuno gettare altra benzina sul fuoco. jeter les bases de la future Union européenne. gettare le basi della futura Unione europea. Cela équivaudrait � jeter le bébé avec l’eau du bain. Sarebbe come gettare via il bambino con l’acqua sporca.
lancer

abandonner
balancer
couler
Faire couler l’argent à flots n’est pas une solution en soi. Gettare denaro in mare non è certo una soluzione.
diriger
fondre
plonger
Elle peut plonger l'Union européenne dans une crise politique très profonde dont l'Union ne se relèverait sans doute plus. Essa può gettare questa Unione europea in una profonda crisi politica, dalla quale probabilmente non riuscirebbe più a riprendersi.Elle risque de plonger la République centrafricaine dans un chaos comparable, générateur d'une misère toujours plus grande. Tutto ciò rischia di gettare la Repubblica centrafricana in un caos di immani proporzioni, generatore di una miseria sempre più accentuata. L'intransigeance des uns et des autres est dangereuse, parce qu'elle risque de plonger le pays dans le désespoir, ouvrant la porte aux règlements de compte. L'intransigenza degli uni e degli altri è pericolosa, perché rischia di gettare il paese nella disperazione, aprendo la porta ai regolamenti di conti.

projeter
se débarrasserSe débarrasser des déchets de PVC semble par conséquent être l' unique solution mais, même dans ce cas, des polluantes sont dégagées. Pertanto l'unica soluzione pare che sia gettare in discarica i rifiuti di PVC, ma anche in quel caso vengono liberate sostanze inquinanti.

Dictionary