Italian-French translations for imputare

imputerComment peut-on les calculer et comment peut-on les imputer ? Come si possono calcolare ed imputare? Nous avons connu un départ très lent en 2000 que nous pourrions imputer aux États membres et ce fut la même chose en 2001. Abbiamo avuto una partenza molto lenta nel 2000, da imputare in primo luogo agli Stati membri, e lo stesso si è verificato nel 2001. Imputer les coûts aux citoyens n'encouragera pas ceux-ci à modifier leurs habitudes de transport. Cela provoquera simplement une désapprobation et une colère générales. Imputare questi costi alla comunità non viaggiante non incoraggerà certo il vasto pubblico a cambiare abitudini di spostamento, ma provocherà soltanto vaste sacche di disaccordo e scontento.
accuser
On ne saurait toutefois accuser le seul Parlement européen des lacunes du système actuel. Non si possono però imputare solo al Parlamento le carenze del sistema attuale.

Dictionary