Italian-French translations for luogo

lieu
Il faut que le débat ait lieu. E' necessario che il dibattito abbia luogo. La rue n'est pas un lieu pour ces conflits. La strada non è il loro luogo deputato. En premier lieu, la télécommunication. In primo luogo le telecomunicazioni.
endroit
Ils ont avant tout besoin d'un endroit où rester. Ciò di cui hanno bisogno sostanzialmente è un luogo in cui stare. Cuba n’est pas un endroit approprié pour passer ses vacances. Cuba non è un luogo adatto per trascorrervi le ferie. À mon avis, il faut que chaque chose se passe en son temps et au bon endroit. Penso che per tutto c'è un tempo e un luogo appropriati.

place
Tout d’abord, nous avons mis en place l’élargissement. In primo luogo, abbiamo preparato l’allargamento.
localité
Il faut entendre par là des informations liées à une localité précise. Con questa definizione, intendiamo l'informazione legata a un luogo. Je suis également d'accord avec le fait que le Parlement devrait disposer d'un seul lieu de travail dans la même localité que les autres institutions de l'Union. Concordo inoltre con l'idea che il Parlamento debba avere una sola sede nello stesso luogo in cui sono ubicate le altre istituzioni dell'Unione. Des centaines de personnes ont été spoliées de leurs maisons et, selon des rapports dignes de foi, ses forces de sécurité torturent, enlèvent et tuent même des habitants de cette localité. Centinaia di persone sono state espropriate della loro casa e, secondo fonti attendibili, i servizi di sicurezza di Mugabe avrebbero torturato, stuprato e persino ucciso gli abitanti del luogo.
région
Oui, nous sommes également compétents pour la stabilité et la paix dans cette région. La deuxième, en tant que citoyen européen d'Allemagne. In primo luogo come europeo: anche a noi europei spetta il compito di mantenere la pace in questa area. Les violations des droits de l'homme perpétrées dans ces régions sont inacceptables. Le violazioni dei diritti umani che vi hanno luogo sono inaccettabili. À présent, permettez-moi de parler d'abord de la région du Caucase du Sud. Adesso parlerei in primo luogo della regione del Caucaso meridionale.
salle
La première, c’est que quand un Français parle anglais, le Président quitte la salle. In primo luogo, che quando un francese parla in inglese, il Presidente abbandona l’Aula. Premièrement, M. McMillan-Scott a soulevé la question du financement d’une salle pour le Conseil palestinien. In primo luogo, l’onorevole McMillan-Scott ha sollevato il problema del finanziamento di una sede per il Consiglio palestinese. Le règlement stipule que lorsque le nombre des députés présents dans la salle est inférieur à trente-deux, il ne peut être procédé au vote. Il Regolamento dice che, se in Aula sono effettivamente presenti meno di trentadue parlamentari, la votazione non ha luogo.