Italian-French translations for miseria

misère
Il faut le sortir de cette misère. Bisogna uscire da tale miseria. Des millions de personnes vivent dans la misère dans les campagnes. Vi sono milioni di contadini che vivono in miseria. Devrions-nous créer un nouveau réseau de misère intercontinentale? Dovremmo creare una nuova rete di miseria intercontinentale?
détresseOn ne négocie pas la détresse des pays du Sud. La miseria nel sud del mondo non è materia negoziale. La situation de certaines zones urbaines est alarmante, et la détresse sociale s'y manifeste sous le visage du chômage, de la misère et de la criminalité. La situazione di determinate aree urbane è allarmante e il disagio sociale vi si manifesta con il volto della disoccupazione, della miseria e della criminalità. Pour les pays en développement aussi, le libre-échange permettra de sortir de la pauvreté et de la détresse sociale. Specialmente per i paesi in via di sviluppo il libero commercio è la strada per uscire dalla povertà e dalla miseria sociale.

pauvretéLe but est de réduire de façon substantielle la pauvreté et la misère endurée par tant de gens. Il nostro obiettivo deve essere quello di ridurre in maniera sostanziale la povertà e la miseria che affliggono tante persone. Cela sortira les gens de la pauvreté et de la misère. Questo intervento toglierà le persone da povertà e miseria. Il s’ensuit que cette pauvreté s’accentue avec la maladie et, quand arrive la vieillesse, c’est la misère. Questa povertà quindi è aggravata dalle malattie; quando infine giunge la vecchiaia, si cade nella miseria vera e propria.

Dictionary