Italian-French translations for misura

mesure
Il s'agira d'une description mesure par mesure. Si tratterà di una descrizione misura per misura. Cette mesure, elle aussi, serait inapplicable. Si tratterebbe anche in questo caso di una misura non applicabile. Cela a réussi dans une certaine mesure. Questo quindi in una certa misura si è realizzato.
grandeur
par écrit. - (EN) Les unités de mesure sont indispensables pour tout instrument de mesure, pour l'expression de tout mesurage effectué et pour l'expression de toute indication de grandeur. Le unità di misura svolgono un ruolo essenziale nel funzionamento di tutti gli strumenti di misurazione, esprimendo misure o quantità di qualsiasi genere. L'élargissement constitue l'exacte mesure, le test en vraie grandeur et la responsabilité historique de l'Europe, de ses pouvoirs et de ses devoirs, de ses potentialités et de ses ambitions. L' allargamento è infatti l' esatta misura, la prova concreta e la responsabilità storica dell' Europa, dei suoi poteri e dei suoi doveri, delle sue potenzialità e delle sue ambizioni.

taille
Parfois, le modèle économique "taille unique" ne sied pas à tout le monde. Vi sono però circostanze in cui un modello economico "misura unica" risulta inadeguato. Toutefois, ceux qui sont crucifiés au nom de l'euro ne sont pas des cochons mais des gens, accablés par des dogmes utopiques à taille unique. Ma quelli ad essere crocifissi sull'euro non sono i maiali ma la gente, flagellata da utopici dogmi a "misura unica”. Nous devons élaborer des politiques sur mesure adaptées à la taille des différentes PME, du tailleur indépendant au grand couturier. Dobbiamo confezionare politiche per le PMI di diversa taglia, da quelle che lavorano su misura a quelle che producono su larga scala.