Italian-French translations for muovere

bouger
- L' homme bouge et fait bouger les choses. L' uomo si muove e fa muovere le cose. Il s'agit d'un secteur qui, de facto, fait bouger l'Europe. Ci stiamo occupando di un settore che, di fatto, sta facendo muovere l'Europa. Nous voulons mettre quelque chose en branle, éviter un budget statique et, surtout, faire bouger le Conseil. Vogliamo mettere in moto qualcosa, vogliamo evitare un bilancio statico e, soprattutto, vogliamo fare muovere il Consiglio.
mouvoir
Parfois, il était presque totalement paralysé et éprouvait des difficultés à les mouvoir. A volte era quasi completamente paralizzato, non riuscendo a muovere gli arti.

remuer
C'est notre priorité essentielle et nous devons remuer ciel et terre pour y parvenir. E' la nostra massima priorità e dobbiamo muovere cielo e terra per realizzarlo. Nous constatons déjà que nos États membres commencer à hésiter sur les objectifs 20/20/20 et tentent de remuer ciel et terre pour éviter d'avoir à les atteindre. Osserviamo che i nostri Stati membri stanno già iniziando a tentennare riguardo agli obiettivi 20/20/20 e a cercare di muovere mari e monti per evitare di doverli rispettare.