Italian-French translations for percezione

perceptionC'est du moins la perception qu'en a l'opinion publique. Quantomeno, è questa la percezione che ha avuto la cittadinanza. Avec l’instauration d’un système d’éducation et de formation tout au long de la vie, nous devons modifier notre perception de la société. Con l’introduzione del sistema di apprendimento permanente, dobbiamo cambiare la percezione sociale. La perception de l'euro est sans aucun doute affectée par la perception qu'ont les citoyens du développement économique, et nous devons leur dire la vérité. La percezione dell'euro è indubbiamente influenzata dalla percezione dello sviluppo economico da parte dei cittadini, e dobbiamo dire loro la verità.
impression
L’impression exprimée tout à l’heure est fausse, parce la Commission tient tout à fait ses engagements dans ce domaine. La percezione che è stata menzionata non corrisponde al vero, in quanto la Commissione sta ottenendo buoni risultati in tal senso. Comme le rapport l’affirme, cela donne l’impression fallacieuse que tous et toutes peuvent y prendre part. Come sostiene la relazione, tale approccio porta a un’erronea percezione della partecipazione aperta a tutti. Cette impression de déficit de légitimité vient en partie du fait que les citoyens ignorent en réalité ce que l’Union européenne fait en leur faveur. La percezione che la legittimità dell’Unione sia indebolita è in parte dovuta al fatto che i cittadini non sanno che cosa l’Unione faccia per loro.