Italian-French translations for polvere

poudre
L'Europe est un baril de poudre qui n'attend qu'une étincelle pour exploser. Signor Presidente, l'Europa è un barile di polvere da sparo in attesa che qualcuno accenda la miccia. Les référendums ne font pas autant de mal que les balles et la poudre. I referendum sono meno devastanti delle pallottole e della polvere da sparo. Périodes d'interventions 2009 et 2010 pour le beurre et le lait écrémé en poudre ( Periodi di intervento 2009 e 2010 per il burro e il latte scremato in polvere (
poussière
Combien de bobines de films ne tombent-elles pas en poussière? Quante pellicole finiscono in polvere? Quand on met la poussière sous le tapis, on se prépare des lendemains difficiles. Nascondere la polvere sotto il tappeto significa preparare guai per il futuro. Tout ce qui est dit est bon. Pour tout ce qui n'est pas dit, c'est un peu comme si on repoussait la poussière sous le tapis. Tutto ciò che viene detto va bene. Per tutto ciò che non viene detto, è un poco come se si nascondesse la polvere sotto il tappeto.