Italian-French translations for predisposto

• déterminé
  À l'intérieur du cadre qui a été déterminé lors du sommet de Bruxelles en octobre, les conditions d'adhésion doivent maintenant être arrêtées définitivement pour chaque nouvel État membre. Ai sensi del quadro appena predisposto al Vertice di Bruxelles di ottobre, finalmente ora le condizioni di adesione andranno concordate per ciascun nuovo Stato membro individualmente.
• enclin
• établi
  Le point cinq répond à la question de la responsabilité: quand un prospectus est établi, qui répond de son contenu? In quinto luogo, la questione della responsabilità: quando viene predisposto un prospetto, chi garantisce l'accuratezza dei suoi contenuti?
  Nous avons donc établi une procédure très rigide, mais qui pouvait parfois occasionner des informations erronées. Per questo abbiamo predisposto una procedura che inizialmente era molto rigida, ma che talvolta può dare adito ad errate informazioni.
  Je ne veux pas que les partis soient doublement aidés; ce que je souhaite, c’est que le financement des partis soit établi de façon transparente et démocratique. Non voglio che i partiti ottengano doppie risorse; voglio invece che il finanziamento ai partiti sia predisposto in maniera trasparente e democratica.
• prédisposé
  Je pense qu'il est juste que vous fassiez la même observation parce que vous recevrez ainsi une réponse de ceux qui ont prédisposé les opérations de vote. Credo sia giusto che lei formuli la stessa osservazione perché in tal modo le sarà data risposta da chi ha predisposto le operazioni di voto.

Related words

• predisposizione
• predisporre
• predisponente