Italian-French translations for prognosi

pronostic
J'adresse ces quelques mots de remerciement au rapporteur pour son diagnostic et son pronostic de la maladie. Gli rivolgo queste parole di gratitudine sia per la diagnosi che per la prognosi della malattia. Malheureusement, les pronostics en matière de cancers sont vraiment terrifiants, et nous devons concentrer nos efforts pour les vaincre. Purtroppo la prognosi, per quanto riguarda il cancro, è davvero agghiacciante e siamo dunque chiamati a concentrare i nostri sforzi per sconfiggerlo. Il ne sert à rien de nous confiner au diagnostic de la situation actuelle, tragique, et au pronostic de ses perspectives fâcheuses. Tuttavia, non ha senso limitarci alla diagnosi dell'attuale, tragica situazione e alla prognosi delle sue prospettive infauste.