Italian-French translations for questo

ce
Voilà ce qui s'appelle investir intelligemment. Questo è un metodo intelligente per investire. En quoi ce Parlement est-il hypocrite? Perché considero questo Parlamento ipocrita? Ce n'est pas ce que nous souhaitons ni ce dont nous avons besoin. Questo non corrisponde a quanto vogliamo e ci occorre!
ceci
Le Président. - Ceci met fin aux votes. Presidente. - Con questo si conclude il turno di votazioni. Ceci exige des interconnexions. Questo richiede interconnessioni. Ceci ne nous semble pas acceptable. Riteniamo che questo sia inaccettabile.

cette
Nous devons nous pencher sur cette faiblesse. Dobbiamo prendere in considerazione anche questo aspetto. En cette matière, nous devons agir rapidement. Dobbiamo intervenire rapidamente in questo ambito. L'Europe est divisée sur cette question. Su questo punto l'Europa è divisa.
ce ... ci
celle-ci
Celle-ci soulève trois grandes questions. Questo incidente solleva tre grandi questioni. C'est à celle-ci que doit revenir cette responsabilité. E' a questo organismo che occorre lasciare questo compito. Celle-ci concerne les centrales nucléaires. Questo riguarda le centrali nucleari.
celles-ci
celui-ci
Celui-ci ne fonctionne tout simplement pas. Questo sistema non funziona, ecco tutto. Celui-ci suscite une immense inquiétude. Questo conflitto è motivo di gravissime preoccupazioni. C'est la raison pour laquelle celui-ci mérite votre soutien. Per questo merita il vostro sostegno.
cetL'UE a montré la voie à suivre à cet égard. L'Unione europea ha aperto la strada in questo senso. Comment nous sommes-nous efforcés d'atteindre cet objectif? In quale modo abbiamo cercato di raggiungere questo obiettivo? C'est pourquoi, j'ai voté pour cet amendement. E' per questo motivo che ho votato a favore di questo emendamento.

cette ... ci
ceux-ciOn le sait, de nombreux pays UE s'intéressent à ceux-ci. Molti paesi dell'Unione europea sono noti per l'interesse che nutrono in questo senso. Du reste, l' incitation à la productivité des créateurs constitue un juste retour pour ceux-ci. Del resto, in questo modo ogni incentivo alla produttività degli autori va proprio a loro.
qui
Oui, qui donc a initié ce processus ? Ma chi ha mai introdotto questo processo? Montrez-moi alors qui est le chef de file. Questo significa autocondannarsi; indicatemi dunque chi è il leader. Mais qui devrait prendre la tête de ce changement? Ma chi deve porsi alla guida di questo cambiamento?