Italian-French translations for riconsegnare

remettre
Elle prévoit un processus politique destiné à remettre le pays aux mains des Irakiens avec l'aide d'un coordinateur spécial des Nations unies. Questo documento prevede anche un processo politico per riconsegnare il paese nelle mani degli iracheni con la partecipazione di uno speciale coordinatore ONU.
rendre
Je souhaite rendre le rapport. Desiderio riconsegnare la relazione. Seul un mandat des Nations unies permettra à l'UE de déployer ses moyens, et ils ne sont pas négligeables, pour reconstruire l'Irak et rendre le gouvernement à la population irakienne. Solo con un mandato ONU l'Unione europea potrà impiegare le sue - non irrilevanti - capacità per ricostruire l'Iraq e riconsegnare il governo del paese nelle mani del popolo iracheno.