Italian-French translations for rinnovare

reconduire
Nous voudrions reconduire, pour trois ans, l'accord passé avec les Îles Salomon. Intendiamo oggi rinnovare l'APP con le Isole Salomone per altri tre anni. Ces contributions ont toujours été convenues pour des périodes quinquennales, et l'objectif est aujourd'hui de les reconduire pour la période 2009-2014. Tali contributi sono sempre stati convenuti per un periodo di cinque anni, e adesso l'obiettivo è rinnovare gli accordi per il periodo 2009-2014. Enfin, peut-elle confirmer qu'elle n'a pas l'intention de reconduire le programme pour une nouvelle période de quatre ans et que nul programme analogue n'est proposé pour le remplacer? Può essa inoltre confermare che non intende rinnovare il programma per altri quattro anni e che non viene proposto alcun programma sostitutivo?
renouveler
Cette résolution nous invite à renouveler nos efforts. La risoluzione ci chiede di rinnovare il nostro impegno. Nous devons renouveler d'urgence nos appels à la paix et au dialogue. Dobbiamo rinnovare urgentemente il nostro appello per la pace e il dialogo. Le sommet UE-Canada est une chance de renouveler ces relations. Il Vertice UE-Canada è un’opportunità per rinnovare queste relazioni.

Dictionary