Italian-French translations for seme

semence
Celles-ci sont cultivées à partir de semences importées des Pays-Bas, ce qui a été le cas en 2002. I tuberi-seme delle patate in questione sono importati dai Paesi Bassi, come accadeva nel 2002. Cela signifie que nous devons nous assurer qu’il existe dès la semence des vérifications et des correctifs dans le système. Significa che dobbiamo garantire che dal seme in poi il sistema sia sottoposto a controlli e limitazioni.
couleur

graine
L'objectif de la graine nouvellement développée est de réduire l'utilisation des pesticides. Scopo di questo nuovo tipo di seme è quello di limitare lʼimpiego di erbicidi. Confucius a dit: "Si vous envisagez l'année prochaine, plantez une graine. Si vous pensez à dix ans, plantez des arbres. Confucio diceva: "Se pensate al prossimo anno, piantate un seme; se pensate ai prossimi dieci anni, piantate alberi; se pensate al prossimo secolo, insegnate alla gente”. Ces graines ne sont certainement pas une variation familiale, ce sont les graines d’un Monsanto numéro de lot untel, exactement les mêmes que des millions d’autres dans le monde. Quei semi non sono affatto una varietà della stessa famiglia; sono sementi prodotti in serie, di un particolare numero di lotto, un seme esattamente uguale a milioni di altri in giro per il pianeta.
spermeL'incapacité du Conseil à agir face à l'importation d'embryons et de sperme dans l'UE fut un autre point de friction dans les négociations. Un altro punto morto di questi negoziati è stata l'incapacità del Consiglio di intervenire sull'importazione nell'UE di embrioni e seme, che consente di allevare animali discendenti da cloni.
enseigne
grain
Celui qui se préoccupe seulement de sa propre sécurité sème le grain de la guerre. Quando ci si occupa unicamente della propria sicurezza, si sparge il seme della guerra. L'objectif de la graine nouvellement développée est de réduire l'utilisation des pesticides. Scopo di questo nuovo tipo di seme è quello di limitare lʼimpiego di erbicidi. Confucius a dit: "Si vous envisagez l'année prochaine, plantez une graine. Si vous pensez à dix ans, plantez des arbres. Confucio diceva: "Se pensate al prossimo anno, piantate un seme; se pensate ai prossimi dieci anni, piantate alberi; se pensate al prossimo secolo, insegnate alla gente”.
pépin