Italian-French translations for spazzatura

• déchet
  Ne pourrait-il pas ramasser tous ces déchets? Dovrebbe essere così gentile da liberarci di tutta questa spazzatura.
  Nous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu. Abbiamo visto molte discariche illegali ed i roghi in cui veniva bruciata la spazzatura.
  Les occupants de ces appartements jettent par la fenêtre les eaux usées et les déchets directement dans la rue. La gente che vive in questi appartamenti getta fuori dalla finestra la spazzatura e le acque di scarico.
• déchets
  Ne pourrait-il pas ramasser tous ces déchets? Dovrebbe essere così gentile da liberarci di tutta questa spazzatura.
  Nous avons vu de nombreux sites de décharge illégaux et des amas de déchets en feu. Abbiamo visto molte discariche illegali ed i roghi in cui veniva bruciata la spazzatura.
  Les occupants de ces appartements jettent par la fenêtre les eaux usées et les déchets directement dans la rue. La gente che vive in questi appartamenti getta fuori dalla finestra la spazzatura e le acque di scarico.
• détritus
• ordure
  Ce sont les mêmes personnes, dont on s'est débarrassé une première fois comme on le fait d'ordures, qui sont aujourd'hui expulsées. Le stesse persone che allora furono allontanate alla stregua di spazzatura, oggi si vedono nuovamente sfrattare con la forza.
  Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. Spesso, in questi quartieri la spazzatura è sparsa dappertutto, per le strade e nei cortili.
  Opération «Vidons les ordures»: c’est ainsi que Robert Mugabe a baptisé sa dernière atrocité. “Operazione eliminare la spazzatura”: così Robert Mugabe ha intitolato l’ultima sua atrocità.
• ordures
  Ce sont les mêmes personnes, dont on s'est débarrassé une première fois comme on le fait d'ordures, qui sont aujourd'hui expulsées. Le stesse persone che allora furono allontanate alla stregua di spazzatura, oggi si vedono nuovamente sfrattare con la forza.
  Dans leurs quartiers, on trouve souvent des ordures éparses dans les rues ou les arrière-cours. Spesso, in questi quartieri la spazzatura è sparsa dappertutto, per le strade e nei cortili.
  Opération «Vidons les ordures»: c’est ainsi que Robert Mugabe a baptisé sa dernière atrocité. “Operazione eliminare la spazzatura”: così Robert Mugabe ha intitolato l’ultima sua atrocità.
• poubelle
  Les restes se jettent à la poubelle. Gli avanzi si gettano nella spazzatura.
  Qu'en est-il des valeurs d'investissement qui ont jetées à la poubelle? Che dire dei titoli spazzatura considerati affidabili?
  Va-t-elle en tenir compte ou ces opinions vont-elles simplement finir à la poubelle? Se ne terrà conto o si tratta di opinioni destinate a finire nella spazzatura?

Related words

• spazzare