Italian-French translations for spinta

flottabilité
influence
Plus que jamais, l'Union doit exercer une influence diplomatique qui permette de faire avancer les négociations de paix en jouant le rôle qui lui incombe. Più che mai l'Unione deve imprimere una spinta diplomatica per rendere possibile il progresso nei negoziati per conseguire la pace, acquisendo il ruolo protagonista che le compete.
poids
Je sais pertinemment que la faute n’incombe ni au Parlement ni à la Commission. En réalité, elle nous a aidés et a fait pression de tout son poids. So bene che non è colpa né del Parlamento né della Commissione, che anzi ci ha aiutato e si è spinta fin dove ha potuto.
pousséeLa poussée des coûts crée des tensions sur les marchés mondiaux. La pressione della spinta dei prezzi sta sforzando i mercati di tutto il mondo. Il est difficile de prédire la durée de cette poussée exogène des prix. Non è chiaro fino a quando l'esogena spinta dei prezzi durerà. C'est la stigmatisation de l'immigration qui nourrit la poussée de l'extrême-droite par un lien direct de causalité. È la stigmatizzazione dellʼimmigrazione a nutrire la spinta dellʼestrema destra mediante, stavolta sì, un legame causale diretto.
poussée d'Archimède
quantité de mouvement