Italian-French translations for succedere

advenirToutefois, il peut malheureusement advenir que des monnaies se trouvent durablement sous-évaluées ou surévaluées par rapport aux parités réelles des pouvoirs d'achat. Tuttavia, può succedere, purtroppo, che alcune monete si trovino ad essere lungamente sottovalutate o sopravalutate rispetto alle parità reali dei poteri d'acquisto.
arriver
Ce qui devait arriver est arrivé. Quello che doveva succedere è successo. Une telle chose ne devrait pas arriver en Europe. Cose del genere non dovrebbero succedere in Europa. Tout peut arriver dans ce monde. Tutto può succedere in questo mondo.

parvenir
réussir
se passerBeaucoup de choses peuvent se passer en huit ans. In otto anni possono succedere tante cose. Les hommes se demandaient ce qui allait se passer. Gli uomini si chiedevano cosa sarebbe potuto succedere. Les enfants comme la mère comprennent immédiatement ce qui va se passer. Sia lei che i bambini capiscono immediatamente cosa sta per succedere.
se produireCela ne doit pas se produire, et il existe une autre raison à cela. Questo non deve succedere, e c'è un'altra ragione per non farlo succedere. Nous voyons maintenant la même chose se produire en Égypte. Ora vediamo succedere la stessa cosa in Egitto. Je ne crois pas que cela pourrait se produire dans l'Union européenne. Dubito che questo potrebbe succedere nell'Unione europea.
succéder
Troisièmement, il n'était pas certain qu'une femme serait choisie pour succéder à Sirkka Hämäläinen. In terzo luogo, non era un esito scontato che una donna sarebbe stata scelta per succedere a Sirkka Hämäläinen. Il évalue l'instrument de financement de la coopération au développement (ICD) mais je souligne l'importance du mécanisme qui devrait lui succéder cette année. Essa istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (DCI); riconosco, tuttavia, l'importanza del meccanismo che dovrebbe succedere al DCI quest'anno.
suivre
Si tel est l'exemple que devrait suivre Taiwan, s'il devait un jour faire à nouveau partie de la Chine, il n'y a pas lieu de se réjouir. Se questo è un esempio di quanto sta per succedere a Taiwan, che deciderà tra breve se tornare a far parte della Cina, non è certo di buon auspicio.