Italian-French translations for taglio

coupe
Peut-être votre nouvelle coupe de cheveux m'empêche-t-elle de vous reconnaître! Forse non lo riconosco perché ha un nuovo taglio di capelli. Comme nous rejetons également la "coupe" de 300 millions d'euros dans l'agriculture. Così come respingiamo il "taglio" di 300 milioni di euro all' agricoltura. La castration des porcs et la coupe des queues et des dents doivent être interdites. La castrazione dei maiali, il taglio della coda e dei denti vanno aboliti.
coiffure

entaille
côtelette
coup de hache
coupéAlors ce que nous vous proposons, c'est d'éviter à tout prix qu'il y ait deux types d'appellation "rosé": traditionnel ou coupé. Proponiamo dunque di evitare a qualsiasi costo che si vadano a creare due tipi di denominazione "rosé”, tradizionale o da taglio. Sans autre solution, il faudrait au moins imposer à ces boissons un étiquetage correspondant à leur réel contenu: "vin coupé" ou "mélange de vins". In mancanza di altre alternative, occorre almeno imporre per queste bevande un'etichetta che ne illustri fedelmente il contenuto: "vino da taglio” o "miscela di vini”.
couperet
coupureDans le monde électronique d’aujourd’hui, les banques n’ont pas besoin de grandes coupures, qui ne font les choux gras que des criminels. Nell’odierno mondo elettronico le banche non hanno affatto bisogno di banconote di grosso taglio, che servono invece solamente ai criminali. Le président Duisenberg a fait référence au frontloading (distribution anticipée de petites coupures) dans les distributeurs automatiques et les guichets. Il Presidente Duisenberg ha fatto riferimento al frontloading (distribuzione anticipata di banconote di piccolo taglio) nei distributori automatici e agli sportelli. Quand Israël a entrepris des actions non-violentes, comme l'imposition d'un blocus ou des coupures d'électricité, il a été fustigé. Quando Israele ha adottato misure non violente, come l'imposizione di blocchi o il taglio alle forniture elettriche, è stata punita.

réduction
Toute réduction budgétaire est donc à éviter. Ogni taglio di bilancio deve quindi essere evitato. Il s'agit d'une réduction d'environ 0,5 % en termes réels. In effetti, sarebbe pari a un taglio dello 0,5 per cento in termini reali. Au cours de la première, il faut une réduction linéaire de 13,5 %. Durante la prima fase si dovrebbe effettuare un taglio lineare del 13,5%.
tranche