French-Italian translations for tranche

• fesa
• fetta
  Né può essere giusto che, sebbene la torta della PAC vada divisa tra 25 Stati membri, un solo paese ottenga una fetta gigante pari al 23,4 per cento. De même, nous ne pouvons tolérer que, bien que le gâteau de la PAC doive être partagé entre 25 États membres, un pays reçoive une tranche énorme de 23,4 %.
  Quasi la metà del bilancio di questa istituzione viene dissipato in nome degli agricoltori, poiché un 20 % di privilegiati assorbe circa l'80 % di questa fetta di bilancio. Environ la moitié du budget de cette institution est gaspillée au nom des agriculteurs, parmi lesquels 20 % de privilégiés absorbent quelques 80 % de cette tranche budgétaire.
  Qualche mese fa sono rimasta esterrefatta quando mia figlia, molto magra, è tornata a casa e non ha voluto mangiare una seconda fetta di pane perché sarebbe altrimenti ingrassata. Il y a quelques mois, j'ai été extrêmement choquée lorsque ma fille, très mince, est rentrée à la maison et a refusé de manger sa deuxième tranche de pain par peur de grossir.
• taglio
• tranche
  Vi preghiamo però di procedere ora all'approvazione anche della seconda tranche di 317 posti. Nous demandons néanmoins d'également approuver la deuxième tranche, qui comporte 317 postes.
  Tale programma verrà finanziato attingendo ai 33 milioni di euro della seconda tranche dell' ottavo programma FES. Ce programme doit être financé sur les 33 millions d'euros de la deuxième tranche du 8e FED.
  Stiamo discutendo della seconda tranche dei 1 500 euro; a mio parere, anche la prima è assolutamente superflua. Nous discutons la deuxième tranche de ces 1 500 euros. Je dis que même la première tranche est parfaitement inutile.
• trancio
• trinciato

Related words

• trancher
• tranchée
• retrancher
• tranchefile
• retranchement
• trancheuse
• tranche-tête
• tranchet
• prétranché