Italian-French translations for voga

mode
Le laxisme pénal qui est souvent à la mode dans les différents États n'explique pas tout. Il lassismo penale sovente in voga nei diversi Stati non basta a spiegare tutto. C’est pourquoi je pense que nous devrions faire preuve d’un peu plus de tolérance et de libéralité, plutôt que d’être les esclaves du même avis à la mode. Per questo motivo credo che dobbiamo avere un po’ più di tolleranza e di liberalità, invece di essere schiavi di una sola opinione in voga in un dato momento.
vogueJe ne comprend pas bien ce que signifiait "contribuer à la construction d'une Europe des citoyens" - phrase qui semblait être en vogue il y a quelques années. Non so bene che cosa si intendesse per contributo alla costruzione di un' Europa della gente - slogan che pareva tanto in voga alcuni anni fa.
zèle