German-Italian translations for abhalten

allontanare
distogliereNulla dovrebbe distogliere la nostra attenzione da quest’importante obiettivo, che mira a dotare l’Unione delle risorse necessarie a svolgere i compiti che la attendono nei prossimi anni. Wir sollten uns durch nichts von dem wichtigen Ziel abhalten lassen, die Europäische Union mit den erforderlichen Mitteln zur Erfüllung der in den kommenden Jahren anstehenden Aufgaben auszustatten.

prevenire
tenerePropongo di tenere un dibattito sulla Bielorussia oggi o domani. Ich schlage vor, dass wir entweder heute oder morgen eine Aussprache zu Belarus abhalten. Penso che il Consiglio dovrebbe innanzi tutto tenere riunioni e votazioni pubbliche. Der Rat sollte meiner Auffassung nach seine Sitzungen und Abstimmungen in Zukunft öffentlich abhalten. Spero saremo in grado di farlo durante l'incontro che prevediamo di tenere all'inizio del prossimo anno. Ich hoffe, dazu werden wir auf der Zusammenkunft, die wir zu Beginn des nächsten Jahres abhalten werden, in der Lage sein.
tenere lontano

Dictionary