Italian-German translations for accademia

• Akademie die
  Zum anderen möchte ich darauf hinweisen, daß wir eine europäische Akademie für innere Sicherheit vorgeschlagen haben. D'altra parte, vorrei farle presente che abbiamo avanzato la proposta d'istituire un'Accademia europea per la sicurezza interna.
  Ab Januar 2001 wird die Europäische Polizeiakademie als Netzwerk nationaler Schulungseinrichtungen ihre Arbeit aufnehmen, d. h. als virtuelle Akademie. A partire da gennaio 2001, l' accademia europea di polizia sarà costituita dal collegamento in rete degli istituti di formazione nazionali, cioè sarà un' accademia virtuale.
  In Erwägung 11 wird der Kommission auferlegt, die Zweckmäßigkeit einer solchen Akademie zu prüfen. Nel considerando 11 viene assegnato alla Commissione il compito di esaminare l'utilità di una tale accademia.
• akademische Einrichtung die
• Hochschule die
• Uni die
  Ich bin unter Vorbehalt für den Kommissionsvorschlag, die Europäische Polizeiakademie zu einer Einrichtung der Europäischen Union zu machen. Sono favorevole alla proposta della Commissione di trasformare l’Accademia europea di polizia in un organo comunitario, ma nutro delle riserve.
  . – Herr Präsident, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Unser aller Ziel ist es, die Europäische Polizeiakademie zu einer Einrichtung der Europäischen Union zu machen. . – Signor Presidente, onorevoli colleghi, l’istituzione dell’Accademia europea di polizia come agenzia comunitaria è un obiettivo che noi tutti condividiamo.
  schriftlich. - Die Europäische Polizeiakademie (CEPOL) wurde bereits im Jahr 2000 gegründet und dient der engen Zusammenarbeit der polizeilichen Kräfte innerhalb der Union. L'Accademia europea di polizia (CEPOL) è stata fondata nel 2000, con l'obiettivo di promuovere una stretta cooperazione tra le diverse forze di polizia all'interno dell'Unione europea.
• Universität die
  Wenn wir wollen, dass die Universität Erfolg hat, müssen wir für die folgenden Jahre einen Haushaltsplan festlegen. Se vogliamo che questa accademia abbia successo, dobbiamo assegnarle un bilancio per i prossimi anni.

Related words

• art school