verändernAlle Versuche, das System zu verändern, sind zum Scheitern verurteilt. Chiunque cerchi di alterare il sistema è destinato a fallire. schriftlich. - (SK) Azofarbstoffe werden Nahrungsmitteln und Getränken zugesetzt, um deren Aussehen zu verändern. per iscritto. - (SK) I coloranti azoici vengono aggiunti a prodotti alimentari e bevande al fine di alterare il loro aspetto. Dieser Kampf, den Inhalt über Übersetzungen zu verändern, sollte keinen Erfolg haben. Deve assolutamente essere sventato questo tentativo disperato di utilizzare le traduzioni come mezzo per alterare la sostanza dei testi.