Italian-German translations for anticipazione

• Antizipation
  Insbesondere erlauben sie die Antizipation und Bewältigung des Wandels. In particolare consentono l'anticipazione e la gestione del cambiamento.
  Zu dieser Antwort gehören auch die Bewältigung des Wandels, die Antizipation des Wandels und der soziale Dialog. Tale risposta comprende la gestione e l'anticipazione del cambiamento e il dialogo sociale.
  Die Umsetzung dieser Leitlinien ist wesentlich, um die gemeinschaftlichen Ziele der Antizipation und Begleitung der Veränderung zu erreichen. L'attuazione di tali orientamenti è essenziale ai fini del raggiungimento degli obiettivi comunitari di anticipazione e sostegno durante i periodi di cambiamento.
• Erwartung die
• Exklusivbericht der
• Exklusivmeldung die
• Knüller der
• Scoop der
• Vorabdruck
• Vorahnung die
• Vorausahnung die
• Vorauszahlung die
• Vorfreude die
• vorgreifen
  Daher ist es unangebracht, dieser Studie vorgreifen zu wollen. Ogni anticipazione rispetto a questo studio risulta pertanto inopportuna.
  Unsere Abstimmung sollte jedoch in keiner Weise so gesehen werden, dass wir den Ratifizierungsverfahren der einzelnen Mitgliedstaaten vorgreifen. I nostri voti, però, non vanno visti in alcun modo come un'anticipazione arbitraria sui processi di ratifica dei singoli Stati membri.
• Vorverlegung
  Wir haben gegen die Vorverlegung gestimmt und den Bericht von Herrn Jarzembowski abgelehnt, und wir werden dies weiterhin tun. Abbiamo votato contro tale anticipazione rifiutando la relazione dell’onorevole Jarzembowski, e rimarremo fermi su questa posizione.
• Vorwegnahme
  Das Interimsabkommen ist die Vorwegnahme des handelspolitischen Teils des Partnerschafts- und Kooperationsabkommens. L'accordo interinale è l'anticipazione della parte politico-economica dell'accordo di partenariato e di cooperazione.
  Die Streichung von Verpflichtungen und die Politik der Umverteilung und Vorwegnahme von Mitteln untermauern diese Logik. La cancellazione delle autorizzazioni e la politica di ridistribuzione e di anticipazione delle spese sorreggono questa logica riduttiva.

Related words

• anticipare
• anticipatamente
• anticipato
• anticipata
• anticipatore
• anticipativo
• dichiarazione anticipata di trattamento
• disposizione anticipata di trattamento
• accensione anticipata