Italian-German translations for apice

• Gipfel der
  Der Gipfel, ein ökologisches Waterloo, ist für mich aber die Frage der Einleitung gefährlicher Stoffe. L'apice si raggiunge, a mio avviso, con la questione dell'immissione nell'ambiente di sostanze nocive, una Waterloo per l'ecologia.
• Höhepunkt der
  Auf dem Höhepunkt einer Krise braucht man seine Zeit für andere Dinge als für Diskussionen. All'apice di una crisi bisogna dedicare il proprio tempo ad altro.
  Wir erinnern an seine Tätigkeit im Zusammenhang mit den Menschenrechten in der Sowjetunion, als sie sich noch auf dem Höhepunkt ihrer Macht befand. Ricordiamo il suo lavoro sui diritti umani in Unione Sovietica, quando il paese era all'apice della sua potenza.
  Diese Region ist durch eine extreme politische Anfälligkeit gekennzeichnet, die ihren Höhepunkt im Kosovokonflikt fand. La regione è caratterizzata da un contesto politico estremamente delicato che ha raggiunto l' apice con il conflitto in Kosovo.
• Apex
• Blütezeit die
  Falls das nicht gelingt, werden wir, so befürchte ich, denselben Fehler wie die Ägypter zur Blütezeit ihrer Zivilisation begehen. In caso contrario, temo che commetteremo lo stesso errore degli antichi egizi all’apice della loro civiltà.
• Spitze die
  Wir haben diese Debatte bereits bei der Annahme der dreiundzwanzigsten Änderung mit dem Bericht Nisticò auf die Spitze getrieben. Si è raggiunto l'apice della discussione quando è stato approvato il ventitreesimo emendamento a seguito della relazione Nisticò.
  Die beiden anderen Elemente des "Wissensdreiecks", Bildung und Forschung, werden bleiben, aber die Innovation bildet eindeutig die Spitze des Dreiecks und stellt die Priorität dar. Gli altri due elementi del "triangolo della conoscenza”, l'istruzione e la ricerca, rimarranno ma l'innovazione costituirà chiaramente l'apice del triangolo e l'aspetto prioritario.
• Zenit der
  Diese Menschen könnten im Zenit ihrer Sportkarriere stehen, wenn sie nicht krank oder verstorben wären. Queste persone avrebbero potuto essere all’apice della loro carriera sportiva se non si fossero ammalate o se non fossero decedute.
  Ich selber wurde 1971 geboren, im Zenit der so genannten kommunistischen Normalisierung in meinem Land, einer der heftigsten Phasen kommunistischen Terrors, die mein Land durchstehen musste. Sono nato nel 1971, all'apice della cosiddetta normalizzazione comunista del mio paese, uno dei periodi più duri del terrore comunista vissuti dal mio paese.

Related words

• apice polmonare
• all`apice
• all’apice