Italian-German translations for ascensore

Aufzugder
Beim ersten Mal hüpfte jemand kräftig, und der Aufzug fuhr weiter. La prima volta, qualcuno ha fatto un paio di salti e l' ascensore è ripartito. Ich bin im Aufzug hoch und runter gefahren, als die Türen klemmten, und ich kam gerade noch rechtzeitig für die Debatte hier an. Stavo utilizzando l'ascensore quando le porte si sono bloccate e sono riuscito a fatica ad arrivare in orario per la discussione. Viertens: Ich bin in dieser Woche fünfmal in einen Aufzug gestiegen, aus dem ich nie auf meiner Etage aussteigen konnte. Quarto: questa settimana sono salita cinque volte in un ascensore da cui non sono mai riuscita a scendere al mio piano.
Liftder
Ich kann Ihnen lediglich versichern, dass der Präsident keinen Lift blockiert hat. L'unica cosa che posso dirvi con certezza è che il Presidente non stava bloccando nessun ascensore.

FahrstuhlderAndere Kollegen und ich haben zehn Minuten auf einen Fahrstuhl zu diesem Stockwerk gewartet. Altri colleghi ed io abbiamo aspettato per dieci minuti un ascensore che ci portasse a questo piano. Ich bin auch ein paarmal im Fahrstuhl steckengeblieben. Un paio di volte anch' io sono rimasto bloccato nell' ascensore. Ich möchte sagen, dass ich 15 Minuten im Fahrstuhl stecken geblieben bin. Die Fahrstühle funktionieren also nicht. Signor Presidente, vorrei dire che sono rimasto bloccato in un ascensore per 15 minuti, per cui gli ascensori davvero non funzionano.