Italian-German translations for cartagine

KarthagodasIch werde mich da wie Cato der Ältere bei den Römern verhalten, der Karthago zerstört sehen wollte - so weit gehe ich zwar nicht. Mi comporterò come Catone il Vecchio presso i Romani che voleva vedere la distruzione di Cartagine, anche se non arriverò a tanto. Ich habe dies als Huldigung an Cato den Älteren getan, der deshalb berühmt wurde, weil er jede Rede mit einem Aufruf nach Zerstörung von Karthago beendete. In questo modo intendevo rendere omaggio a Catone il Vecchio, che, com'è noto, concludeva ogni discorso con un appello affinché Cartagine venisse distrutta.

Dictionary