Italian-German translations for costituente

fest
konstituierendEs geht dabei darum, daß die Sitzung um eine Woche vorgezogen werden muß. Da das eine konstituierende Sitzung ist, muß erst festgestellt werden, ob das rechtlich zulässig ist. Trattandosi di una seduta costituente, si deve prima stabilire se questo anticipo è giuridicamente ammissibile.
satzungsgebend
verfassunggebendDoch wo ist das verfassunggebende Gremium? Orbene, dov'è il potere costituente? Was nun die besondere und eigenständige europäische verfassunggebende Gewalt betrifft, so bitte ich Sie ebenfalls um Entschuldigung, doch ich habe hierbei meine Zweifel. Ho i miei dubbi, e ve ne chiedo scusa, anche per quanto riguarda un potere costituente specifico a livello europeo. Der verfassunggebende Prozess muss fortgesetzt und im Jahre 2004 mit einer europäischen Verfassung abgeschlossen werden. Il processo costituente deve continuare e la Costituzione europea deve essere portata a buon fine nel 2004.

Dictionary