Italian-German translations for cuoio

Lederdas
Das Leder ist das erste Glied der Kette, und seine Qualität ist gleichzeitig unabdingbar für die Gerber. Il cuoio rappresenta questo primo anello e per giunta la sua qualità è estremamente importante per i conciatori. Bestimmte Azofarbstoffe in Textilien und Leder können krebserregend sein und stellen, wie bereits erwähnt, eine Gefahr für Verbraucher und Beschäftigte dar. E' stato affermato che taluni coloranti azoici utilizzati nell' industria tessile e del cuoio presentano rischi di cancro per i consumatori e i lavoratori. Der Kommission liegen derzeit keinerlei Informationen darüber vor, dass derartige Farbstoffe in Spielzeug enthalten sind, das nicht aus Textilien oder Leder hergestellt wurde. Attualmente la Commissione non dispone di informazioni circa la presenza di tali coloranti nei giocattoli fatti di materiali diversi da tessuto e cuoio.

Dictionary