Italian-German translations for divulgazione

• Offenlegung die
  Damit kommen wir zur Offenlegung. Questo ci porta a parlare della divulgazione.
  Unsere Investoren sollen sich auf die gleiche Offenlegung berufen können wie die Investoren in den Vereinigten Staaten. I nostri investitori devono avere gli stessi diritti degli investitori degli Stati Uniti in termini di divulgazione delle informazioni.
  Es muss der Nachweis erbracht werden, dass durch eine solche Offenlegung die Funktionsfähigkeit der Organe unterminiert wird. Dev'essere dimostrato che la divulgazione pregiudicherebbe la capacità di agire dell'Istituzione.
• Ausbreitung die
• Bekanntgabe die
• Enthüllung die
• Verbreitung die
  Aus diesem Grund ist die Verbreitung sehr wichtig. La divulgazione è quindi importante.
  Ich hoffe, dieser Brief wird noch mehr Verbreitung finden. Spero che tale lettera ottenga una più ampia divulgazione.
  – Sensibilisierungsaktionen und Verbreitung von Informationen, – azioni di sensibilizzazione e divulgazione di informazioni,
• Veröffentlichung die
  In Artikel 7 geht es um die Veröffentlichung von Informationen. L'articolo 7 verte sulla divulgazione delle informazioni.
  Ich verweise die Damen und Herren Abgeordneten auf Artikel 4 Absatz 3 betreffend die Veröffentlichung von Dokumenten, die von öffentlichem Interesse sind. Rimando gli onorevoli colleghi all'articolo 4, paragrafo 3: interesse pubblico alla divulgazione.
  Der eine Bereich betrifft die öffentlichen Register und die Veröffentlichung von Informationen über Investoren in Steueroasen. Uno riguarda i registri pubblici e la divulgazione di informazioni concernenti gli investitori nei paradisi fiscali.

Related words

• divulgare
• divulgatore
• divulgato
• divulgabile
• divulgatrice