Italian-German translations for far fronte

• schaffen
  Diese Aktivitäten werden Arbeitsplätze schaffen und so die 80 % Arbeitslosigkeit in Angriff nehmen, von der insbesondere unsere jungen Menschen betroffen sind. Tali attività creeranno posti di lavoro che ci permetteranno di far fronte a un tasso di disoccupazione dell’80 per cento, di cui sono vittime soprattutto i giovani.
  Daher kann nicht oft genug die Forderung erhoben werden, die Bemühungen und Erfahrungen zu koordinieren, um Abhilfe für das Hauptproblem unserer Gesellschaften zu schaffen. Pertanto non ci resta che coordinare gli sforzi e le esperienze per far fronte al problema primario della nostra società.
  Alle, die vor mir das Wort ergriffen haben, sprachen sich dafür aus – und darüber sind wir uns allesamt einig –, dass es notwendig ist, Maßnahmen zu ergreifen, um dieser Situation Abhilfe zu schaffen. Tutti hanno riconosciuto la necessità – su cui tutti concordiamo – di prendere urgentemente misure per far fronte a questa situazione.
• zurechtkommen
  Wie sollen wir mit einem Abhängigkeitsgrad von 70 % im Jahr 2030 zurechtkommen? Come potremo far fronte, nel 2030, a un tasso di dipendenza dalle importazioni pari al 70 per cento?
  Ich bin überzeugt, daß die Mitglieder Ihrer Fraktion damit zurechtkommen und in der Lage sein werden, ruhig abzustimmen. Sono certo che i membri del suo gruppo vi sapranno far fronte e saranno in grado di votare serenamente.
  Multinationale Unternehmen, die über große Mittel und rechtliches Fachwissen verfügen, werden damit immer zurechtkommen, egal wie das System beschaffen ist. Le multinazionali con grandi risorse e competenze legali potranno sempre far fronte alla situazione, a prescindere dal sistema.

Related words

• fare dietrofront
• far fronte alla tempesta
• far fronte a
• fare dietro front