Italian-German translations for fortunatamente

• glücklicherweise
  Glücklicherweise können wir jetzt darüber diskutieren. Fortunatamente ora possiamo discutere di questo tema.
  Glücklicherweise waren keine Todesopfer zu beklagen. Fortunatamente non si lamentano vittime.
  Dieses war heute glücklicherweise klar. Fortunatamente ciò è emerso oggi con chiarezza.
• auf glückliche Weise
• glücklich
  Heute will es eine glückliche Fügung, daß wieder einmal alle Wege nach Rom führen. Abbiamo dovuto rassegnarci. Fortunatamente oggi tutte le strade portano di nuovo a Roma.
  Dennoch sind wir glücklich, dass uns solch eine Ressource zur Verfügung steht. Ma fortunatamente abbiamo a disposizione una tale risorsa.
  Ich möchte äußerst nachdrücklich betonen, dass einige der Probleme glücklicherweise schon hinter uns liegen, aber dass ständig andere Probleme auftauchen. In particolare, tengo a sottolineare che abbiamo superato fortunatamente alcuni problemi, ma se ne presentano sempre di nuovi.
• Gott sei Dank
  Auf diese Frage hat Frau Hübner Gott sei Dank eine positive Antwort gegeben. Il Commissario, signora Hübner, fortunatamente, ha risposto di sì a questa istanza.
  Dieser Weg hat sich - und wir müssen sagen, Gott sei Dank - nach zwei Jahren als der richtige herausgestellt. Tale strada - fortunatamente, dobbiamo ammettere - si è dimostrata quella giusta.
  Gott sei Dank hat der Haushaltsausschuss das auch entsprechend übernommen. Fortunatamente, anche la commissione per i bilanci si è impegnata su questa linea.
• mit Glück
• mit Glück glücklich
• zum Glück
  Zum Glück wurden sie abgelehnt. Fortunatamente, gli emendamenti sono stati respinti.
  Zum Glück ist alles vorhanden. Fortunatamente, tutto è stato previsto.
  Zum Glück war das nun nicht mehr der Fall. Fortunatamente la situazione è mutata.

Related words

• fortunata
• sfortunata
• sfortunatamente
• sposa bagnata, sposa fortunata