Italian-German translations for frodi

Betrugder
– Herr Präsident! Etwas weniger Betrug hier, etwas mehr Betrug dort! – Signor Presidente, il numero di frodi diminuisce da una parte solo per aumentare dall’altra! Es gibt auch Betrug in Verbindung mit den CO2-Quoten und noch andere Arten von Betrug. Esistono anche frodi legate alle quote di CO2, e altri tipi ancora di frodi. Wir haben Strafmaßnahmen für Betrug eingeführt. Abbiamo introdotto sanzioni per le frodi.
Schwindelder
Bei dem vorliegenden Vorschlag geht es um Maßnahmen zur Verhinderung von Schwindel und Betrug. La proposta in esame riguarda provvedimenti tesi a prevenire le truffe e le frodi. Gegen diejenigen, die in Betrug und Schwindel verwickelt sind, müssen Disziplinarverfahren angestrengt werden. Coloro che hanno partecipato alle frodi e ai maneggi vari devono essere deferiti alle commissioni disciplinari. Die ganze Diskussion um Unterschlagung, Schwindel und Betrügereien mit Geldern der Union ist ein Zeichen dafür, daß es der Gemeinschaft nicht gut geht. Lʼintera discussione su frodi, malversazioni e truffe sui fondi comunitari è sintomatica di un malessere dellʼUnione europea.