Italian-German translations for genitore

• Elternteil der
  Nach einer Kindesentführung durch einen Elternteil findet oftmals eine weitere Entführung durch den anderen Elternteil statt. Troppo spesso quando un bambino viene rapito da un genitore viene poi nuovamente rapito dall'altro.
  Eine Familie kann aber ganz unterschiedlich aussehen, sie kann zwei Elternteile haben oder auch nur ein Elternteil, was heute in Europa nicht ungewöhnlich ist. Ma una famiglia può presentarsi sotto molteplici forme: può comprendere due genitori, oppure un genitore solo, come spesso accade oggi in Europa.
  Ich fände es gut, wenn diese Rechtsvorschriften Rechte gewährten, anstatt einem Elternteil eine Verpflichtung aufzuerlegen. Vorrei che questa fosse una normativa che attribuisca diritti, non che imponga obblighi a un genitore.
• Elter der
• Eltern monikko
  Eltern sollten nicht den Schmerz des Verlustes eines Kindes durchmachen müssen. Nessun genitore dovrebbe mai vivere il dolore di perdere un figlio.
  Das erleichtert Eltern zum Beispiel die Entscheidung, bei welchem Provider sie sich Internetdienstleistungen abholen. Ciò agevolerà, per esempio, un genitore nella scelta del provider attraverso il quale accedere ai servizi in Internet.
  Welche verantwortungsbewussten Eltern würden sechs Jahre nach der Taufe ihres Kindes noch den Namen ändern wollen? Quale genitore responsabile, sei anni dopo aver battezzato un figlio, deciderebbe di cambiargli il nome?
• Erzeuger der
• Vater der
  Ich glaube wirklich, dass ich ein besserer Vater geworden bin, als ich es davor war. Sono convinto di essere diventato un genitore migliore di quanto non lo fossi stato prima.

Related words

• progenitore
• genitore adottivo
• genitore single
• genitore|genitori