Italian-German translations for gratuitamente

gratis
Wir haben unsere Arbeit außerdem für alle Sprachen gratis ins Internet gestellt. Abbiamo, inoltre, reso disponibile gratuitamente il nostro lavoro in tutte le lingue su .
kostenlos
Jeder wird die Basisdienste kostenlos nutzen können. Tutti potranno usufruire gratuitamente del servizio di base. Die Verbraucher indes möchten möglichst kostenlos über diese Erzeugnisse verfügen. Invece i consumatori vorrebbero ove possibile disporre gratuitamente di tali prodotti. 1. verfügbar und vor allem zugänglich, das heißt, preisgünstig oder kostenlos sein, und sie müssen 1. disponibili, ma soprattutto accessibili, gratuitamente o a un costo sostenibile, e

umsonst
In meinem Land, Zypern, bietet die Karaiskakio Foundation diese Leistungen umsonst an. Nel mio paese, Cipro, la Fondazione Karaiskakio fornisce questo servizio gratuitamente. Es gibt heute sogar, Frau Moreau, Möglichkeiten, ganz umsonst zu telefonieren. Oggi, onorevole Moreau, esiste addirittura la possibilità di telefonare del tutto gratuitamente. Die Idee des Urheberrechts scheint heute für die Katz zu sein - jeder kann alles umsonst bekommen. Il concetto di diritto d'autore oggigiorno sembra però che sia stato gettato al vento - tutti possono avere tutto gratuitamente.
unentgeltlich
Es gibt eine Tendenz, soviel wie möglich unentgeltlich anzubieten. Vi è la tendenza a concedere quanto più possibile gratuitamente. Ich würde mir wünschen, dass Blut und Blutprodukte grundsätzlich unentgeltlich gespendet werden. Sarebbe bello se tutto il sangue e gli emoderivati provenissero da volontari che donano gratuitamente. Viel zu häufig werden den Bauern Kunstdünger, Tiermedikamente und viele andere Dinge unentgeltlich zur Verfügung gestellt. Troppo spesso i concimi chimici, i medicinali per gli animali e molti altri strumenti di produzione vengono forniti gratuitamente agli agricoltori.

Dictionary