Italian-German translations for gridare
- schreienWir müssen sehr laut schreien: befreit diese Frauen von ihrem Gefängnis, von diesen Qualen, dieser Gewalt! Dobbiamo gridare a gran voce: liberate queste donne dalla loro prigione, da questa tortura, da questa violenza! Meine Damen und Herren, bitte hören Sie für einen Moment auf zu schreien, und wir werden die Geschäftsordnung anwenden. Onorevoli parlamentari, vi prego di smetterla di gridare per un momento, e applicheremo il regolamento.
- rufenGenauso darf man nicht ungestraft in einem Kino 'Feuer' rufen. Analogamente non si può gridare impuniti "al fuoco” in un cinema. " Feuer" zu rufen, wenn das Haus vollkommen in Brand steht, genügt nicht. Non è sufficiente gridare al fuoco quando la casa è ormai completamente bruciata. Sich zu erheben und zu rufen "Ich fordere ein Moratorium für abgereichertes Uran" ist einfach lachhaft. Alzarsi e gridare: "Richiedo una moratoria sull'uranio impoverito” è comico.
- abkanzeln
- abmahnen
- Ärger machen
- ausschimpfen
- brüllen
- einen Verweis erteilen
- ermahnen
- herausschreien
- johlen
- mahnen
- maßregeln
- rüffeln
- rügen
- schelten
- schimpfen mit
- tadeln
- verwarnen
- verweisen
- Vorhaltungen machen
- Vorwürfe machen
- warnen
- zurechtweisen
- zurufen
Trending Searches
Popular Dictionaries