Italian-German translations for intellettuale

gedanklich
geistigJa, Terrorismus ist eine geistig-politische Frage. Sì, il terrorismo è di carattere intellettuale. Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt. Ora i diritti di proprietà intellettuale sono adeguatamente protetti. Geistiges Eigentum wird nicht ausreichend geschützt. La tutela della proprietà intellettuale è inadeguata.

geistreich
geistvoll hochgeistig
hochgestochen
hochtrabend bildungsbürgerlich
intellektuell hochintellektuell
intellektuelle
Das bedeutet eine intellektuelle Kapitulation. E' una abdicazione intellettuale. Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. Anch'io sono deluso da tanta disonestà intellettuale. Ich teile seine Auffassung nicht, doch sie ist ein gutes Beispiel für intellektuelle Freiheit. Non condivido quest’opinione che rappresenta però un fine esercizio di libertà intellettuale.

intellektueller
Auch ich bin enttäuscht bei so viel intellektueller Unehrlichkeit. Anch'io sono deluso da tanta disonestà intellettuale.
vergeistigt anspruchsvoll
zerebral