German-Italian translations for geistig

spiritualeLe foreste hanno inoltre una dimensione spirituale. Der Wald besitzt aber auch eine geistige Dimension. Si tratta in sostanza di una questione di valori, di una questione spirituale. Sie ist im Kern eine Wertefrage und eine geistige Frage. La varietà dell'offerta letteraria è un segno di autonomia spirituale. Die Vielfalt an Literatur ist ein Zeichen geistiger Selbständigkeit.
intellettualeSì, il terrorismo è di carattere intellettuale. Ja, Terrorismus ist eine geistig-politische Frage. Ora i diritti di proprietà intellettuale sono adeguatamente protetti. Geistiges Eigentum ist nun ausreichend geschützt. La tutela della proprietà intellettuale è inadeguata. Geistiges Eigentum wird nicht ausreichend geschützt.

mentaleDobbiamo incoraggiare una buona salute mentale. Wir müssen eine gute geistige Gesundheit fördern. Inoltre, su questo punto, le chiedo di prestare particolare attenzione all'ambito della salute mentale. Drittens fordere ich Sie auf, besonderes Augenmerk auf die geistige Gesundheit zu richten. La femminilizzazione della povertà si ripercuote pertanto in modo concreto sulla salute fisica e mentale della donna. Die Feminisierung der Armut hat einen realen Einfluss auf die körperliche und geistige Gesundheit der Frauen.
mentalmenteL'onorevole Cohn-Bendit ci ha definiti mentalmente deboli. Danny Cohn-Bendit bezeichnete uns als geistig minderbemittelt. L'innalzamento dell'aspettativa di vita è uno sviluppo positivo, perché tiene la gente attiva più a lungo, sia fisicamente sia mentalmente. Der Anstieg der Lebenserwartung ist eine positive Entwicklung, durch welche die Menschen körperlich und geistig länger aktiv bleiben. Il paragrafo 27 stabilisce inoltre che i minori mentalmente disabili devono avere accesso alla giustizia. In Ziffer 27 wird ferner gefordert, dass geistig behinderte Kinder Zugang zu Gerichten haben sollen.
religioso

Dictionary